Alerta Inversión Asiática y Migratorio – Diciembre 2023

Procedimiento de apostilla para documentos públicos tramitados entre la República Popular de China y Perú

China se adhirió a la Convención para la Eliminación del Requisito de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros el 8 de marzo de 2023. Esta Convención está vigente para la República Popular de China desde el 7 de noviembre de 2023 y se seguirá aplicando a las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao de China.  En ese sentido, los documentos públicos emitidos en la R.P. de China y enviados a Perú y/o los emitidos en Perú y enviados a la R. P. de China han quedado exentos de legalización consular tanto por parte de Perú como por parte de la R. P. de China, debiendo en cambio utilizar la apostilla respectiva.

Procedimiento de tramitación de Apostilla para documentos emitidos en la R. P. de China que serán enviados a Perú:

En la República Popular de China, el Ministerio de Asuntos Exteriores es la entidad encargada de apostillar los documentos públicos emitidos en China.  Dicho Ministerio ha delegado a las Oficinas de Asuntos Exteriores de los gobiernos locales respectivos para que sean dichas oficinas quienes se encarguen de este proceso.  Para conocer a detalle los procedimientos y requisitos específicos para la solicitud de la Apostilla en la R. P. de China, se puede consultar el sitio web del Servicio Consular de China. Asimismo, la autenticidad de la Apostilla puede comprobarse en línea a través del sitio web: Legalization/Apostille Verification System

Procedimiento de tramitación de Apostilla para documentos emitidos en Perú que serán enviados a China:

El en el Perú, es el Ministerio de Relaciones Exteriores es la entidad encargada de apostillar los documentos públicos emitidos en Perú.

Los requisitos para obtener la apostilla son:

• Presentación del documento original indicando que será para remitirlo a la R.P. de China.
• Pago de S/ 31.00 Soles.

Importante:

• No es necesario que el documento se encuentre traducido al idioma chino, pero en caso el usuario lo requiera, la traducción oficial debe apostillarse
• Solo se apostilla las traducciones realizadas por traductor público juramentado.
• Los documentos deben de contar con la cadena de certificaciones, de ser necesario, antes de ser apostillados (Por ejemplo: de tratarse de un documento emitido por una universidad peruana el documento deberá certificarse previamente por SUNEDU).

Para más información, por favor contactar a Claudia Martinez (cmartinez@estudiorodrigo.com) y/o Helen Romero (hromero@estudiorodrigo.com).